As campaign mega-donor Sam Bankman-Fried and his FTX compatriots vanish from U.S. policy circles, their absence left a void in the crypto industry’s political involvement. Part of that may be filled by the U.S. arm of rival Binance.